”Miehillä on leveä rintakehä ja kapea lantio, siksi heillä onkin enemmän ymmärrystä kuin naisilla.”
”Naisilla on ahdas rintakehä, leveä lantio ja takapuoli, sillä heidän tulee pysyä kotona, istua rauhassa sisällä, huolehtia taloudenhoidosta, kantaa ja kasvattaa lapsia.”
”Kuinka hyvä onkaan, kun aviopari käy yhdessä pöytään tai sänkyyn; jos he välistä murisevat tai nurisevat, ei se haittaa.”
Martti Lutherin rehevä sanankäyttö on herkullisimmillaan, kun hän kuvailee miehen ja naisen välisiä suhteita. Filosofian maisteri Pirkko Jurvelin on kääntänyt ja valikoinut saksankielisistä alkuteksteistä riemastuttavan ja monikäyttöisen lahjakirjan, joka tuo nykyaikaan raikkaan tuulahduksen suoraan keskiajan sääty-yhteiskunnasta ja osoittaa, että monien muutosten keskellä jotkin asiat eivät koskaan muutu. Samalla kyseessä on puhutteleva kokoelma, jossa luodataan parisuhteen ja perhe-elämän kestäviä arvoja.
OMA ARVIO: *
